【祝・三菱重工が国際熱核融合実験炉の中核部品を完成させた記念】チェルノブイリ原子力発電所シミュレータ日本語訳

 

 

こんにちは、うめおかです

 

 

今回ははてなブログに慣れるため、機能を駆使しながらブログを書くということと、チェルノブイリ原子力発電所ことРБМК-1000シミュレータの稼働手順を日本語訳したものを載せる、ということがメインになります

 

コメント機能もあるんだこれ

 

 

 

 

 

早速やっていきましょう

 

 

 

 

 

画像

 

↑筆者がРБМК-1000シミュレータを実際に遊んだ時のスクショ

 

 

 

 

 

 

РБМК-1000シミュレータをプレイするにあたって必要なもの

   ・潤沢な時間

   ・PC 

   ・成功体験を積んだ身内が身近にいる環境で涵養された精神力

   ・このブログの日本語訳(専門的な英語が読める人はいらないかも)

   ・ラプチャーディスク破損バグ修正パッチ(筆者はこのパッチの入れ方がわからず定格出力を出せずに諦めてしまいました(自分語り))

 

 

必要なものが揃ったらシミュレータをダウンロード と思ったのですが

 

 

現在公式ホームページ(https://simgenics.com/)を確認してみたところ、シミュレータが配布されていたページが削除されており、現在ダウンロードすることができない状態にありました

 

 

 

このブログの趣旨の一つは『РБМК-1000シミュレータの稼働手順を日本語訳したものを載せる』なので、シミュレータをプレイするにあたってリンクを共有したり、パッチを配布するなどの、読者とシミュレータとの橋頭堡としての役割は果たさなくてもよいのですが、現在配布されていないシミュの日本語訳を載せて誰が喜ぶんだろう?というモチベーションに関わる問題にぶち当たってしまいました・・・・・・・・・・・・・  

 

 

 

 

 

 

まあいっか このブログ読んでシミュプレイする人なんていないだろうしさっさと貼っておわらせちゃお 

 

 

 


《セーブの手順》
チェルノブイリのプログラムが開始されると、いつでも、初期の
コンディションファイル(常に IC ファイルと呼ばれる)が読み込まれます。
このファイルには、あらかじめ設定されたポイントでケモビルプログラムを起動するためのデータが含まれています。
これは、操作したいレベルを選択したときの最初の状態です。プラントオペレータ、シフトスーパーバイザー、チーフエンジニア、またはプラントマネージャを選択すると、
ICファイルがクリティカルデータをロードするので、各機器の負荷、温度、圧力などをシミュレーターが確認できます。 ケモビルのユーザーとしても、簡単に
独自の初期条件を設定します。

これにより、シミュレータの状態を保存することができます。任意の時点で保存し、後でそれに戻ることができます。

初期状態を保存または復元するには、まずプログラムを起動する必要があります。

プログラムの中から、プルダウンメニューのFile見出しを選択する必要があります。画面左上のダウンメニューをクリックします。をクリックすると 
ファイルの保存と復元のメニューを開きます。
 あなたが 保存を選択すると、初期化ファイルというボックスが開きます。
この ボックスに名前や数字の組み合わせを入れることができます。Selected File(s)」と表示されます。入力する名前または番号は .icd を末尾に付けてください。
例としては 名前と日付の下に現在のゲームの状態を書いておくと のようなものが入っています。Selected file(s) joe91998.icd.
そして、保存ボックスをクリックします。
その特定の初期状態を復元するときは、「ファイル」の見出しをクリックして、「復元」を選択します。
前と同じ基本的なボックスが開きます。
違いは、スクロールバーを使用して、リコールまたは復元したいゲームの名前を見つけることです。
それをクリックして「選択されたファイル」ボックスに配置し、「復元」ボタンをクリックする必要があります。
 の名前がわかっている場合は 読み込みたい初期化ファイルは、選択された ファイル] ボックスをクリックし、[復元] ボタンをクリックします。
スクロール バーとファイル リストボックスはあなたの便宜のためだけにあります。

起動手順
プラントをトリップまたはシャットダウンして再起動したい場合は、以下の手順に従ってください。運用手順に従う 
運用上の問題点 この手順では、そのシナリオのほんの一部すらカバーできないということです。機器の故障、制御不良、およびその他の同様のものから発生する。
の問題点があります。
 したがって、ここで提供される手順は、標準的な この手順は、ケモビルプラントをオンラインにするための主要な手順を列挙したものです。
それでも、故障に基づいて判断する必要があります。プラントシステムや設備の故障などの情報を保存しておくことができます。
いつものように、いつでも後で使えるように、今いる場所を保存しておくことができます。を選択します。
 ゲームを保存して後で呼び出す手順は 本マニュアルの14ページで説明しています。
この起動手順は オフラインのコア冷却を除いてすべての機器がオフになっていると仮定した場合 というシステムがあります。これで、手順を見てみましょう。

 

1.  
画面表示を最適化して、できるだけ多くの関連データを表示できるようにします。
これには、プルダウンメニューの SCHEMATICS セクションの使用も含まれます。
重要なこのメニューでは、プラントシステムの情報を満載した回路図を掲載しています。
これらのセクションをご紹介します。
その中でも特にOVERVIEWでは、あなたに 流れ、圧力、温度、その他の適切なデータは、チェルノブイリ原発の一本線図に基づいています。
これらの表示はプラントとその主要システムの状態を追跡するために必要です。

 

2.
表示するために必要なトレンドを配置するには、DISPLAYSを選択し、SELECT TRENDSを選択する必要があります。
トレンドはどの色に配置しても構いません。

 ただし、論理的なカラー形式で配置すると通常は簡単です。
トレンドを選択するには、白い選択ボックス(トレンドの選択ボックスを開いた後)で目的のデータポイントの上でマウスをクリックする必要があります。
マウスでクリックした後、データポイントを割り当てたいペンの色の右側のボタンをクリックする必要があります。
これは そのデータポイントを所望のペンの色で表示します

 

3. 
以下のトレンドを起動中に閲覧できるように配置する必要があります。
起動します。

 リアクターレベル    (提案色:赤)。
 脱気器レベル      (提案色-薄緑)。
 Hotwellレベル        (提案色-深緑)。
 リアクターフィードフロー(提案色-青)。
 リアクター蒸気流量   (推奨色-マゼンタ)。
 中性子率        (推奨色-白)。
 中性子束        (推奨色-水色)。
 火力          (提案色-濃い灰色)。
 コンデンサーの真空   (提案色-黄色)。
 発電機負荷       (提案色-青灰色)。

上記の傾向は、起動プロセス中に必要なデータを提供します。
 レンドを選択した後、コントロールボード上のデータトレンドチャートの上をマウスでクリックするか
、DISPLAYSを選択してからTRENDSを選択することでトレンドチャートを見ることができます。
 トレンドはそのままにしておくことをお勧めします。可能であれば、常に表示されます。
 繰り返しになりますが、これは 操作している画面の解像度に依存します。

 

4. 
凝縮水貯蔵タンクが始動に十分なレベルであることを確認してください。
これらのタンクは、緊急時のコア冷却システムにも水を供給することを忘れてはなりません。
貯蔵タンクのレベルを確認するには、WATER TREATMENT PUMPSとCONDENSATE STORAGEコントロールをクリックします。
両方のタンクは50%以上でなければなりません。
そうでない場合は、開始したいポンプのSTARTボタンをクリックして、メイクアップシステムのポンプを開始する必要があります。
メイクアップウォーターは非常に高価なものであることを覚えておいてください。
タンクの水位が回復したときにポンプを止め忘れて無駄にしないようにしてください。
ポンプを止めなかったり、バルブを閉めなかったりすると、貴重なドレンが排水口に流れてしまいます。

 

5.  
ホットウェルのレベルが正常で、ホットウェルメイクアップシステムが稼働中であることを確認してください。
ホットウェル内の十分な水が確認されていない場合は、ホットウェルポンプの始動を決して試みてはいけません。
ホットウェルメイクアップの状態を確認するには、コン デンサーホットウェルレベルコントロールをクリックします。
ホットウェルレベルのセットポイントは、0 に設定する必要があります。
AUTO(自動)になっていない場合は、AUTO(自動)選択をクリックします。
ホットウェルレベルが0に近い状態になっているはずです。
負の数字が表示されている場合は、それが低いので、ホットウェルポンプを開始する前に充填する必要があります。

 

6. 
温水槽のレベルが正常であることを確認したら、復水ポンプを起動して脱気器を満たすことができます。
凝縮水ポンプを起動するには、CONDENSATE SYSTEM コントロールをクリックします。
あなたは、MキーをクリックしてDAレベルコントロールを手動に配置する必要があります。
 その後、下向き矢印キーをクリックしてDA FLOW VALVEを閉じる必要があります。
DA FLOW VALVE が閉じた後、目的のポンプの ON ボタンをクリックして、コン デンサートポンプを起動することができます。

 

7. 
外部のオペレータを派遣して凝縮水ポンプが正常に動作していることを確認した後、DA レベルコントロー ルを AUTO に戻すことができます。
これは、A キーをクリックして、赤い AUTO ランプが消えていることを確認することで行います。
DA LEVEL が正常レベルである 0 表示になっていることを確認してください。

 

8.  修正
ここで、連続水洗浄プロセスを開始するために、凝縮水研磨システムを稼働させる必要があります。
これは、希望する研磨機を選択して、INボタンをクリックすることで行います。
ポリッシャーが使用可能な状態になると、緑色のライトが点灯します。
使えなくなったポリッシャーの状態が気になる場合は、再生を開始してください。
これには費用がかかりますが、水が悪くて工場を停止させるよりは費用がかかりません。
使えなくなったポリッシャーを再生状態にするには、再生ボタンを押します。
赤いライトが点灯し、システムの状態表示に「REGEN」と表示されるはずです。

 

8. 
これで、凝縮水研磨システムを設置して、次のことを行う必要があります。を開始し、連続的な水のクリーンアッププロセスを開始する。
これは、次のようにして行われます。希望のポリッシャーを選択し、INボタンをクリックします。
押すと、その場では、ポリッシャーが使用可能な状態になると、緑色のランプが点灯します。
もし サービス終了状況に疑問の余地あり ポリッシャーで再生を始めてみてはいかがでしょうか。
これにはお金がかかりますが 悪くて工場を止めるよりもコストがかからない 水に浸してください。
使えなくなったポリッシャーを再生に入れること。REGENERATE ボタンを押します。
赤いライトが点灯するはずです。と表示され、システムステータス表示に REGEN が表示されるはずです。

 

9. 
ここで、コンデンサー循環水ポンプを使用可能な状態にする必要があります。
これは、CONDENSER CIRCULATING WATER PUMPS 制御を選択することで行います。
プラントの凝縮器を冷却するこれらの巨大なポンプでは、すべてのバルブが自動化されています。 
1台を起動するには、目的のポンプのONボタンを押さなければなりません。
流量が500,000 GPM以上に増加することを確認する必要があります。

 

10. 
ここで、HEPA フィルタの状態を確認する必要があります。
これは、HEPA FILTER コントロールを選択することで行います。
HEPAフィルターはINになっていて、緑色の点灯したCLOSEライトで示されるようにBYPASS AIR FLOWが閉じている必要があります。

 


11. 
これで、リアクターフィードポンプを使用可能な状態にすることができます。
これは、FEEDWATER PUMPS AND SYSTEM 制御を選択することで行います。
あなたは 脱気器のレベルを最初に確認せずに、リアクターフィードポンプを絶対に使用中の状態にしないでください。
トレンドを確認するか、CONDENSATE SYSTEM制御を選択して、開いてレベルを確認してください。
DAレベルが正常であることが確認されたら、目的のポンプの入口バルブで「開」を選択し、
目的のポンプのディスチャージバルブで「閉」を選択することで、
リアクターフィードポンプを起動することができます。
 バルブのシーケンスが終了した後、目的のポンプの ON ボタンを選択することができます。
それが動作速度に上がってきたら、吐出バルブの OPEN を選択します。
これでポンプがオンラインになります。  


12. 修正
リアクターの電力レベルがメインバルブを使用することを保証するまで、リアクタードラムレベル制御を単一要素制御にする必要があります。
3要素制御灯が点灯している場合は、ボタンを押して消灯させる。これは
シングルエレメント制御の場合は、制御システムを確認してください。
また、スタートアップバルブが稼働中のバルブであることを確認する必要があります。
点灯しているはずです。
点灯していない場合はクリックしてください。AUTOボタンを選択すると、ドラムレベルコントロールをAUTOにすることができます。
リアクター
ドラム・レベルのセットポイントは 0 %でなければなりません。
 これは、通常のリアクターのドラムレベルに相当します。
12. 
リアクターの電力レベルがメインバルブの使用を保証するまで、リアクタードラムレベル制御をシングルエレメント制御にする必要があります。
3要素制御ライトが点灯している場合は、ボタンを押して消灯させる。
これで制御システムは単一エレメント制御になります。
また、起動バルブが稼働中のバルブであることを確認する必要があります。
点灯しているはずです。
点灯していない場合は、それをクリックします。AUTOボタンを選択することで、ドラムレベル制御をAUTOにすることができます。
リアクターのドラムレベルのセットポイントが0%になっているはずです。
これは、通常の リアクタードラムのレベル。 

 

13. 
緊急コア冷却システムが運転可能な状態であることを確認する必要があります。
これは、EMERGENCY CORE COOLING SYSTEMを選択し、AUTOボタンを選択することで行います。
黄色のライトが点灯して、AUTOが選択されていることを 確認します。

 

14. 
リアクターのSCRAM制御がオンになっていることを確認する必要があります。
これらの を破壊しないようにするための保護回路です。誤操作が発生した場合は、リアクターや自分自身の安全を確保するために、
リアクターの保護回路をチェックする必要があります。  
リアクターの保護回路をチェックするには、REACTOR POWER REGULATION コントロールです。
オートスクラムコントロールは、このコントロールの左下にあります。
ON ボタンを押して、赤いライトが点灯していることを確認してください。

 

15. 
これで、ループ 1 とループ - 2 循環ポンプを起動することができます。
初期起動に必要なのは、各ループのポンプ 1 台のみです。
再循環ポンプを起動するには、LOOP-1 (2) RECIRC PUMPS コントロールを選択する必要があります。
両方のループの手順は同じです。
各ループでこの手順を確実に行う必要があります。
リアクターのレベルを最初に確認せずに、リアクター再循環ポンプを使用中の状態にしてはいけません。
トレンドを確認するか、フィードウォーターポンプとシステム制御を選択して開いてレベルを確認してください。
リアクターレベルが正常であることが確認されたら、目的のポンプのインレットバルブのOPENを選択し、
目的のポンプのアウトレットバルブのCLOSEを選択して
、リアクター再循環ポンプを開始することができます。
バルブのシーケンスが終了した後、希望するポンプのONボタンを選択することができます。ポンプを使用してください。
運転速度に達したら、OUTLETバルブのOPENを選択してください。
これによりポンプがオンラインになります。
2つのループのそれぞれで少なくとも1つの循環ポンプを起動しなければならないことを覚えておいてください。

 

16. 
再循環ポンプが運転され、原子炉供給システムが運転されているので、オフラインの炉心冷却システムを停止することができます。
これにより、リアクターの初期蒸煮プロセスが開始されます。崩壊熱によるものです。
OFF-LINE CORE COOLINGを選択してください。SYSTEM制御です。
一番いいのは、インレットバルブのままで 吐出バルブを開閉してポンプを停止させます。
これを行うには LOOP -1 と LOOP -2 OUTLET と書かれた左のボタンを押します。VALVE. 
これで流れが止まります。
その後、左のボタン のラベルを付けてポンプをシャットダウンしてください。
おめでとうございます。もし ここまでの手順を踏めば、あなたは今、正式に システムを温める。

 


17. 
DEAERATOR STEAM SUPPLY コントロールを選択します。
 を押します。DA STEAM VLVを自動に配置するためのAUTOボタン 圧力制御モード。
の UP ARROW キーを押す必要があります。PRS SET POINT ブロックを使用して、圧力セットポイントを 約20 psigです。
DA VENT VLVは、最初に約50%まで開く必要があります。
これは、空気およびその他の非凝縮性ガスをHEPAフィルターシステムに排出するものであることを覚えておく必要があります。
このベントをさらに開ければ開くほど、HEPAフィルターにかかる負荷が大きくなります。

18. ここで MAIN STEAM DUMP CONTROL(主蒸気ダンプ制御)を選択してください。
これは、原子炉から復水器へのメイン蒸気をバイパスする大きな蒸気バルブです。
AUTOボタンを押して、圧力制御モードにしてください。
次に、SETPOINTタイトルブロックの下にあるUPとDOWN矢印キーを押して、350(約)psigのセットポイントを適用する必要があります。
これは、主蒸気圧が 350 psig を超えないように、必要に応じてバルブが開くことを意味します。

18.
これで、[メインスチームダンプ制御] を選択する必要があります。
これは、主蒸気をバイパスする大きな蒸気バルブです。リアクターをコンデンサーに接続します。
AUTOボタンを押す必要があります。を押して圧力制御モードにします。
その後、350 を押して(おおよその) psig 設定値を設定します。SETPOINTタイトルブロックの下にある矢印キーを押します。
これは バルブは必要に応じて開きます。350 psigを超えることから。

 

19.
今、リアクター・ドレイン・コントロールを選択する必要があります。
SETPOINT ブロックに約 4 インチのセットポイントを配置する必要があります。
セットポイントブロックをクリックして、希望のセットポイント を入力する必要があります。
次に、AUTOボタンを押してください。
これにより、リアクターレベルが+4.0 -~を超えて上昇した場合、自動的にリアクタードレンバルブが開きます。

 

20.  
トレンドチャートなどのデータポイントを見ていると、現在システムを加熱していることに気づくと思います。
この時、タービン/発電機をローリングのために準備しておく必要があります。
最初の タービン発電機をローリングのために準備するステップは サポートシステムを選択します。
タービンサポートシステムを選択します。
このような場合には、以下のようになります。サービスに最初に置くものは、LUBE OILです。
これは、STARTボタンを押すことで行われます。
現場のオペレーターを派遣して、タービンやオイルシステムに漏れなどの問題がないかを確認してから移動する必要があります。
潤滑油システムが正常に動作した後、HYDRAULIC OIL SYSTEMを起動する必要があります。
HYDRAULIC OILシステムのスタートボタンを押してください。
あなたは今、タービンの蒸気ドレインを開く必要があります。
スチームドレンのOPENボタンを押します。
この時にスチームシールシステムを起動しないでください。
次のステップでタービンをターニングギアに載せてから起動してください。

 

21. 
タービン制御(TURBINE CONTROL)を選択します。
ターニングギアONボタンを押してください。
起動すると、回転数が約20回転まで上昇し、回転ギアのインジケータが赤く点灯します。

 

22.
 [ タービンサポートシステム ] に戻り、 を押します。
STEAM SEAL START 押しボタンを押します。
STARTランプが赤く点灯し、蒸気圧が利用可能な場合は圧力が5 psig以上に上昇します。


23. 
これで真空システムを起動することができます。 
コンデンサーバキュームシステムを選択します。
CONDENSER VACUUM BREAKER の CLOSE ボタンを押してください。
これは、シャットダウン時にコンデンサー真空を開放するために開くバルブです。
CONDENSER VACUUM PUMPボタンを押して、ONにします。
注:メイン蒸気ラインに十分な蒸気圧が供給されるまで、真空システン1 は作動せず、ON ランプも点灯しません。
エアエジェクターが正常に機能するためには、少なくとも250 psigのメイン蒸気圧が必要です。また、タービンが回転ギアに入り
、蒸気シールがオンになるまでは、絶対にコンデンサー真空システムを起動しないでください。


24.
350 psigに達するまでは、減衰熱で蒸気圧を上昇させる必要があります。
350 psigに達したら、スチーム・ダンプ・コントロール・バルブを開いて、
この圧力を維持する必要があります。
コンデンサの吸気量が上昇して、タービンをリセットすることができます。
タービン制御を選択し、リセットボタンを押します。
許可が満たされている場合は、タービンがリセットされ、SPEED SETPOINT選択インジケータが900 rpmで点灯します。
それが自動に選択されるまで、または手動でバルブの位置を増加させるまで、タービンはロールされません。
しかし、現在、タービンを安全に回転させるために蒸気に十分なエネルギーを持っていません。


25.
REACTOR POWER REGULATION.コントロールを選択します。
AUTOMATIC REACTOR CONTROL(自動リアクター制御)の見出しの下にあるONボタンを押します。
これにより、自動リアクター制御が ロッドプルを行い、リアクターを臨界状態にしたら、一旦オーバーしてください。
POWER SETPOINTブロックの上矢印を使用して、パワーレベルのセットポイントを5%に増加させます。
左の矢印は、パワーレベルのセットポイントを一度に5%ずつ増加させ、右の矢印は、パワーレベルを一度に0.5%ずつ増加させます。
これらの設定は、吸収体ロッドで手動で臨界まで引き上げるまでリアクターには影響しません。
また、レギュレータパネルの REACTOR SCRAM 部分の RESET ボタンを押す必要があります。
すべての許可事項が満たされた場合、リアクター制御棒はこの時点でリセットされるべきです。


26.
この時点で、ロッドプルを開始して連鎖反応を開始し、リアクターを臨界状態にすることができます。
ABSORBER ROD CONTROL(アブソーバーロッド制御)を選択します。
CENTER CORE ONLY ボタンを押します。
赤く点灯しているはずです。
これにより、コアの中心にある吸収体ロッドのみが引き出されます。
これにより、最初のロッド引きの間、安全のために外側のコアロッドが挿入されたままになります。

ここで、S (低速) M (中速) または F (高速) の引張り速度を選択する必要があります。理想的な方法は、
負のログフラックスインジケータが正(+)の設定に近づくまでFを選択することです。
負のログフラックスインジケータは、PULL RODS ボタンの下のデータフィールドです。これは
連鎖反応が始まります。
中性子率は臨界になると指数関数的に増加することを覚えておいてください。
Fボタンを押して高速プルを行い、PULL RODSボタンを押します。
中央のロッドのロッド位置表示が変化し始めるはずです。
インジケータは、挿入されたパーセントを示しています。100%と表示されたら、
これは吸収体ロッドがコアに100%挿入されていることを示しています。

 


27. 
プルダウンメニューでSCI-lEMA TICSを選択します。
REACTOR CORE STATUS 回路図を選択します。
この回路図は、初期プルダウンから臨界段階までの間、表示可能であるべきである。
中性子率、中性子束、熱出力のトレンドチャートも監視する必要があります。


28. 
負の対数線束が約-4.00に達したら、Sボタンを押してロッドの引き込み速度をSLOWに変更する必要があります。
この時、トレンドチャートを注意深く監視し、最高燃料温度を監視する必要があります。
最高燃料温度は、アブソーバーロッドマトリックスとCORE STATUSの両方に表示されています。
最高燃料温度の高い 2 つのチャンネルは常に赤で表示されます。


29. 
臨界状態になると、リアクターは先に選択した出力レベルを維持する必要があります。
REACTOR POWER REGULATION コントロールを選択します。
POWER SETPOINT ブロックの UP 矢印を使用して、パワーレベルのセットポイントを 10% に増加させます。

30.  
パワーレベルを上げると、コンデンサーへのスチームダンプバルブが開き、先に設定した圧力設定値を維持します。
タービンロールに備えて、設定圧力を650psigまで上げてはいけません。
蒸気バイパス弁の圧力設定値を上げるには、メイン蒸気ダンプ制御を選択してください。
SETPOINTタイトルブロックの下にあるUPとDOWN矢印キーを押して、650(約)psigのセットポイントを適用する必要があります。
これは、メイン蒸気圧が650 psigを超えないようにバルブが必要に応じて開くことを意味します。

注:メイン蒸気圧が650psig~に達したら、タービンロールを開始することができます。
これは、タービンの回転数を監視しながら蒸気バイパス(起動)弁を開けて手動で行う方法と、
タービン回転数制御をAUTOにして自動で行う方法があります。
タービンをロールさせる方法は、AUTOにしておきます。
これは、非常に大きな機械装置が高速で回転する場合、部品間のクリアランスを最小限に抑え、何かがこすれた場合、
重大な損傷を与える可能性があるためです。
蒸気タービンは熱機器であり、圧力機器ではないことは既に説明しましたので、
運転中のタービン内の温度変化の速度と量を制限するように注意しなければなりません。
蒸気タービンの回転部は固定部に接続されていないため、蒸気の温度が急激に変化すると、
回転部が固定部よりも早く膨張したり収縮したりすることがあります。
これを制御しないと、蒸気タービンに重大な問題が発生することになります。
これを膨張収縮差膨張と呼んでいます。
ケモビルタービンの微分膨張計は、タービン制御部の振動計の横に表示されています。
蒸気温度を急激に変化させると、タービンの重いシェル部よりもタービンローターの熱膨張や収縮が早くなる傾向があります。
これは、ロールアップ時やタービン出力の大きな変化時に気づかされます。
タービンを介して蒸気の流れが増加または減少しているように、タービンの変化内の温度。
この温度変化は、ほとんどの場合、最初のタービンロータに影響を与えます。
一般的なルールとして、試してみて、ロールアップ中にタービンの速度を増加させる方法を高速に制限します。
あまりにも速く、または一度にすべての変更のあまりにも多くのタービンの高差膨張を引き起こすことになります。
この差動膨張は、深刻な場合は、タービンをトリップし、あまりにも深刻な場合は、タービンの回転と静止部分に広範な損傷を引き起こす。

31. 
このすべてのことを言って、あなたは今AUTOにタービンを配置することができますタービン制御を選択し、
AUTOボタンを押してください。 点灯して MANUAL ランプが消灯します。AUTOボタンを押すと、タービン起動バルブが開き始めます。
SPEED SETPOINTは900rpmに事前に選択されている必要があり、タービンが48時間以上オフラインになっている場合は、
ロールレートはSLOWにする必要があります。
タービンのオフライン時間が48時間未満で24時間以上の場合は、ロールレートをMEDIUMにしてください。
タービンのオフライン時間が24時間未満の場合は、ロールレートをFASTにしてください。

32. 
タービンが最初の自動停止ポイント(900rpm)に到達したら、振動と差動膨張を確認してください。
非常に低い場合は、次の速度停止ポイントボタン(1800 rpm)を押します。
原子炉とプラントの他の部分を継続的に監視して、すべてが適切に動作していることを確認してください。


33. タービンが2つ目の自動停止点(1800rpm)に到達すると、振動と差動膨張が表示されます。
振動が少ない場合は、次の回転数停止点(2700rpm)のボタンを押してください。
原子炉やプラントの他の部分を継続的に監視して、すべてが正常に動作していることを確認してください。

34. 
タービンが3つ目の自動停止点(2700rpm)に到達したら、振動と差動膨張を確認してください。
圧力が非常に低い場合は、最終速度停止ポイントボタン (3600 rpm) を押します。
リアクターやプラントの他の部分を継続的に監視して、すべてが正常に動作していることを確認してください。

35. 
タービンが3600rpmに達したら、復水器への主蒸気廃棄物制御バルブがどの程度開いているかを確認してください。
閉まりかけているはずです。


それは1600 psig以上にセットポイントを増加させる必要があります。
これにより、バイパスバルブが閉じ、タービン入口バルブを調整して原子炉蒸気圧を制御できるようになります。
メインスチームダンプコントロールバルブの設定値を上げるには、メインスチームダンプコントロールを選択する必要があります。

36. 
タービンの3600rpmで、ジェネレーターのシンクロスコープをオン位置に選択する必要があります。
これは、SCOPE ON/OFFボタンを押すことで行います。
押されると、スコープが回転を開始するはずです。タービンをAUTOのままにしておくと、
スコープは最終的に高速(時計回り)方向に約6rpmで安定します。
スコープが上死点(TDC)の手前まで来たら、発電機のサーキットブレーカーの「CLOSE」ボタンを押します。
スコープの速度が十分に遅く、閉鎖の角度が正しければ、ジェネレーター・サーキット・ブレーカーが閉じます。

37. 
発電機遮断器が閉まると、閉まった時のタービンスロットル圧力が圧力設定値になっていることに気づくはずです。

この時点から、原子炉の電力が変化すると、システム内の圧力が変化します。
この圧力変化により、設定圧力を確保するために必要に応じてタービンバルブを変更することになります。
発電機の出力(タービンコントロールパネルの左隅に表示されている数値)は、比例して増減します。
エネルギーイン=エネルギーアウトと覚えておいてください。

38. 
これでリアクターの出力レベルを15%まで上げることができます。
これは、REACTOR POWER REGULATION 制御を選択して行います。
POWER SETPOINT ブロックの UP ARROWS を使用して、パワーレベルのセットポイントを 15% に増加させます。

39. 
約80メガワット以上になると、いくつかの項目を行う必要があります。
これらの項目は以下の通りです。

- FEEDWATER PUMPS AND SYSTEM 制御を選択し、3 つのエレメント制御に変更し、主バル ブを作動状態にします。
これは MAIN VALVE ボタンを押すことで行います。
スタートアップ・バルブ・ライトが消灯し、 メイン・バルブ・ライトが点灯します。また、3 ELEMENT CONTROL BUTTON を押してください。
点灯します。

- TURBINE CONTROLを選択し、 MAIN VALVEボタンを押してメインバルブを始動させます。
メインバルブの赤ランプが点灯し、STARTUP の赤ランプが消灯します。
- タービンサポートシステム(TURBINE SUPPORT SYSTEMS)コントロールを選択し、 タービンドレンを閉じます。
これは、STEAM DRAINS(スチームドレン)の CLOSE(閉鎖)ボタンを押すことで行います。

40. 
これでリアクターの出力レベルを 20%まで上げることができます 
これは、REACTOR POWER REGULATION 制御を選択することで行います。
POWER SETPOINT ブロックの UP ARROWS を使用して、パワーレベルのセットポイントを 20% に増加させます。

41. 
この時点で、2 番目の凝縮水ポンプを稼働させることができます。
これは、CONDENSATE SYSTEM を選択して、2 台目の凝縮水ポンプの ON ボタンを押すことで行います。

42. 
この時、2 台目のリアクターフィードポンプを稼働させることができます。
これは、FEEDWATER PUMPS AND SYSTEM を選択し、希望するポンプの INLET VALVE で OPEN を選択し、
希望するポンプの DISCHARGE VALVE で CLOSE を選択することによって行われます。

バルブのシーケンスが終了したら、目的のポンプの ON ボタンを選択することができます。
運転速度が上がったら、吐出バルブの「OPEN」を選択します。
これにより、ポンプがオンラインになります。

43. 
このとき、タービンの振動や差膨張が正常であれば、リアクトル出力を25%まで上げることができます。
これは、REACTOR POWER REGULATION 制御を選択して行います。
POWER SETPOINT ブロックの上矢印を使用して、パワーレベルのセットポイントを 25% に増加させます。
ON ボタンを押して、THERMAL POWER CORRECTION システムを使用可能にすることもできます。
これは、リアクター制御システムに補償を提供します。

44. 
この時点から、原子炉の出力を100%までゆっくりと増加させることができます。この間、以下の機能を監視し、実行する必要があります。

45. 
タービンバルブの圧力設定値を1500 psigまで上げ始めます。
これは、タービン制御を選択し、圧力設定値ブロックをクリックして、希望の設定値を入力することによって行われます。
設定値は、変更サイクルごとに 50 psig 以下になるようにゆっくりと上げていきます。

46. 
約250メガワットでは、2台目のリアクター循環ポンプを稼働させる必要があります。
これは、LOOP-1 (2) RECIRC PUMPS コントロールを選択することで行います。
両方のループの手順は同じです。各ループでこの手順に従っていることを確認してください。
リアクターのレベルを最初に確認せずに、リアクター循環ポンプを使用可能な状態にしてはいけません。
トレンドをチェックするか、FEEDWATER PUMPS AND SYSTEM 制御を選択して開いてレベルをチェックします。
リアクターレベルが正常であることが確認されたら、目的のポンプのインレットバルブのOPENを選択し、
目的のポンプのアウトレットバルブのCLOSEを選択して、リアクター再循環ポンプを起動することができます。
バルブのシーケンスが終了したら、目的のポンプの ON ボタンを選択することができます。
それが動作速度まで上昇したら、OUTLET バルブの OPEN を選択します。
これでポンプがオンラインになります。2 つのループのそれぞれに少なくとも 1 台の循環ポンプを起動する必要があることを覚えておいてください。

47. 
約 500 メガワットになったら、2 台目の循環水ポンプを稼働させます。これは、コン デンサー循環水ポンプを選択して行います。
これらの巨大なポンプは、プラントのコンデンサーを冷却するために、すべてのバルブが自動で作動します。
ポンプを起動するには、目的のポンプの ON ボタンを押す必要があります。
流量が 1,000,000,000 GPM 以上に増加することを確認する必要があります。

48. 
これで起動手順は終了です。
おめでとうございます、これであなたはお金を稼げるようになりました。

 

 

 

 

 

 

 

 

翻訳するにあたってDeepLという翻訳ソフトを使いましたが(英→日)、分野特定さえ間違えなければロゼッタのAI翻訳 T-400の方がいいと思いました(小学生並みの感想)

 

翻訳(pdfからDeepLにコピペ)するにあたって気を付けたいことはOCR機能によってpdf化されたカスの説明書の『rn(あーるえぬ)』が『m(えむ)』と認識されて訳がおかしくならない様にすることでした

 

書くこともないし適当に締めます

 

作業するときにきいた音楽

www.youtube.com

 

いいすね~~~~~~~!